chipka_ne

Category:

Судный День

Вот нашла чудесный клип, недавний — полтора миллиона просмотров, восемь сотен комментариев...  Жаль, что интересно, актуально и понятно только израильтянам. Русскоязычным израильтянам тоже актуально далеко не всем,  для многих израильский рок  — это типа Зимбабве — но это не про моих читателей.
Осторожно, под катом — чистой воды религиозно-сионистская пропаганда. Поют Амир Дадон и Шули Ранд — кто в теме, тот удивится сочетанию. Называется «между святым и будничным» — я попыталась осторожно и приблизительно перевести.

Меж святостью и буднями  живу
С той правдой, что безумствует во мне,
Со страхами, которым нет числа,
Что шрамами остались на лице.
Но снова выхожу, чтоб говорить,
С реальностью безумье совместить,
И вновь всё возвращается ко мне,
Там, где я был, всё так же мира нет.
И этот путь — он словно меж теснин,
Он не по мне, он тяжек для меня,
Мне б вырваться отсюда на простор...

Храни меня, спаси и сохрани —
Чтоб мне в скитаньях не свернуть с пути.

!גמר חתימה טובה


Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened