chipka_ne

Про пятничных «Эмили и профессор» всё-таки черкну пару строк. Запомнилось — может, в связи с недавней годовщиной «Me2». 

Сексуальные скандалы у нас не утихают — недавно вот на полусвятое посягнули, вторую после Рабина священную корову — Шимона, нашего Переса, давно уж покойного. 

Так и до генерального покойника добраться недолго — я на всякий случай семками запасусь.

А мне вот чего вспомнилось.

У меня выгорание... Возобновилась регулярная живая работа, что есть хорошо, но вот реально устала за последние две недели. Сейчас вот думаю — а как я раньше в школе-то работала? По пять-шесть уроков в день для не самой благодарной аудитории. Да ещё и продлёнка после уроков два-три раза в неделю, а? 

Сказываеются годики всё-таки, как ни кипешись. Вечером — только дотащиться до дивана и заснуть с пультом в руке, а в полночь проснуться оттого, что Ю-Тьюб, настроенный с самыми благими намерениями на уроки польского языка, решает жить своей жизнью и будит тебя какой-нибудь несусветной х**ней, типа «Штирлиц — ясный сокол» — мамадарагая! 

Стала себя заставлять по вечерам выходить из трамвая и по городу идти пешком. Патент придумала: «Иерусалим — как лекарство от депрессии».

Дорогая редакция в полном цейтноте. Давно такого не было. Придётся брать отпуск хотя бы в ЖЖ, раз на работе не получается. На этой неделе даже пост в «проходимцах» не написала, хотя тема была как раз для меня — «старые дома» — было, где разгуляться неисправимой иерусалимской патриотке. Но — даже на фоточки не было времени.

Зато в другое СОО успела настрочить постик, благо там писать велено коротко, а весь цимес в обсуждениях. 

Кстати, кто ещё не знает — это новое сообщество, называется strany_i_mnenia с приятными беседами в хорошей компании — вход свободный выход рубль — шутка. Собрались мы там недавно, но получается, по-моему, хорошо — пока полёт нормальный. Перетираем за нравы и обычаи во всех уголках земного шара, кому охота присоединиться — вэлкам.

Что-то я свои пятничные переводы мракобесной поэзии позабросила. 

Непорядок.

Вот вам Ханан бен Ари — с лихой, как обычно, печальной, как водится, и сильно философской, как всегда, песенкой к Святой Субботе. Называется «Сны Йосефа» (если быть точной: «Я вижу сны, как Йосеф»)

Перевод под катом. С рифмой не везде порядок — я предупредила.

...В канун субботы, на Хевронском нагорье в очередной раз любовалась закатом сказочным и горевала, что фотографировать не могу.

Но в понедельник поехали туда снова на очередные дни варенья (14 лет и 4), и оказалось, что понедельничные закаты ничуточки не хуже.

...Тот из близняшек, кто ещё не в армии, хочет стать психологом. Книжки в свои 19 читает одну другой толще. Метёт всё — Юнг, Фройд, Франкл, Сакс, Фромм... 

А давно ли... 

Звонишь бывало средь бела дня дочке, а он вдруг трубку берёт.

— Ты почему не в школе?  — и не успею я подумать «опять выгнали...» — как он уже превентивно броcается в атаку (горестным голосом, полным гнева на вопиющее попрание справедливости):

— Бабушка! Это не я вообще! Я туда не подходил! И не видел! Оно само! И вообще — я не нарочно!

Он тогда адвокатом мечтал стать — как тётушка. 

— А что такое адвокат, ты хоть представляешь?

— Конечно! Он приходит в суд, такой красивый, в мантии, все дураки вокруг, он слушает-слушает, а потом встанет и ка-а-ак крикнет:

— Objection, your honor! — и все такие: — Ах!

...отшумели. Не так, как хотелось бы — но уж как вышло. Зато поработала ударно. По городу праздничному погуляли. Отоспались в шабат,  книжек почитали.

Внучек, сидя в карантине, вдруг обнаружил, что безлимитный интернет может из ушей полезть — сам выключил компьютер, взял да и прочёл несколько толстых книжек, сам удивился. 

Сестра его стала вдруг жаловаться, что к пианине хочет, а ей не дают — пианино в карантинной комнате, по принципу «что имеем, не хотим, потерявши — плачем». (Правда, к сеодняшнему уроку музыки она уже малость поостыла...)

А на Симхат Тора карантин закончился — вытащили припасённое к первому дню праздника мясо из морозилки, ничуточки оно хуже не стало, и всё срослось, как надобно.

Знамо дело, празднуем — и не дождутся. 

В четверг отправились с мужем по Иерусалиму гулять вечерком.  

Перво-наперво — угадайте куда? — на базар (посты про базар базарной администрацией не проплачены!), вестимо не в филармонию же!

Рыбки прикупить к святой Субботе и пива попить в «Beer Bazaar» — вот и все наши бездуховные развлечения.

Осень сегодня началась практически официально — дождь пошёл. Френдесса из Беэр-Шевы прислала впечатляющую картинку, я, правда, не могу ей ответить тем же, у нас капель упало — на пальцах одной руки сосчитать можно, но мы догоним, дайте срок, за нами не заржавеет.

Ну, и у ботов осеннее обострение — сезон. Собственно, у них круглый год сезон, но у меня всё лето было тихо, например. А тут — началась бурная личная ЖЖизнь (в личку, тоись, повадились писать). Напишут, дождутся ответа — и давай подтирать! Всё собираюсь открыть увлекательную рубрику «Нам пишут...», и всё терзаюсь сомнениями — этично ли? 

Нравственно ли? 

Всё же в личку человек пишет... 

Нравственно ли так-то обнародовать то, что он тебе от всей широкой души пожелал? Беречь ли его трепетную душеньку, ежели он/она в интимной переписке желает, скажем так, всякого-разного твоим близким? 

Дилемма, однако...